0.26 秒流式预览 + 0.3 秒终稿重写
按住说话时，系统识别每 0.26 秒在输入框实时出字；松开按键后，本地 Qwen3-ASR 0.6B（873 MB）或 SenseVoiceSmall（254 MB）在约 0.3 秒内用整段录音重写终稿。150 条真人普通话实测每百字仅约 2 个错字（系统默认约 5 个）。
按住说母语，
松手直接在 Slack、邮件与 Cursor 落笔英文或日文。
在外企回全英文 Slack 线程、写跨国邮件，或是在 Cursor / Claude Code 里交代复杂需求，最打断心流的从来不是想不清楚，而是「切去翻译软件 → 复制 → 切回粘贴」。Saylane 把本机语音听写、按住说话跨语言直出、Rime 拼音和 ⌥T 所见即译装进同一个 macOS 输入法——没有云端录音上传，也没有每月 $15 的订阅账单。
三种高频工作流，全程不切窗口。
01 · 外企 Slack / Teams / 邮件
中文构思，直接上屏地道英文或日文
光标停在 Slack、Mail 或 Discord 输入框，按住右 ⌥ 用自然语速说中文，松手即写入英文或日文终稿；中途想改主意，按 Esc 立即取消，不留半个废字。
按住 ⌥ 开口说“麻烦看下这个边界条件，如果客户端断网重连，幂等键会不会重复扣费？”
松手直接写入 Slack“Could you check this edge case — if the client reconnects after a drop, will the idempotency key prevent duplicate charges?”
02 · Cursor / Claude Code Vibe Coding
大段上下文口述，比打字快三倍
给 AI 编程 Agent 交代多文件重构背景、复现路径和约束条件时，按住右 ⌥ 直接口述：M1、ChatGPT、0.8.1 自动排成工程师习惯的格式；在无输入法客户端的终端里也会自动粘贴到光标处并恢复剪贴板。
03 · 安静工位打字 + 屏幕原地翻译
不说话时就是 Rime 拼音，看不懂按 ⌥T
开会或工位安静时不用切换系统输入法，直接用内置 librime 打整句拼音；收到全英文报错弹窗、PDF 图表或日文后台，按 ⌥T 框选即可按原字号、原字重原地替换译文。
Saylane 对比 Wispr Flow、Typeless 与 macOS 系统听写
海外语音输入工具动辄 $12–$15/月（一年逾千元人民币），本质是在为云端语音转发付费；而搭载 Apple Silicon 的 Mac 本身就能在端侧更快、更私密地跑完识别与翻译。
| 对比维度 | Saylane | Wispr Flow | Typeless | macOS 系统听写 |
|---|---|---|---|---|
| 每年费用 | ¥0 免费（本地听写、边说边译、Rime 拼音不限次数）；¥99/年（国际卡 $26.49/年）解锁 ⌥T 所见即译、AI 精翻及 全部 7 款 iTool 产品 | 年付 $144/年（$12/月），月付 $180/年（$15/月） | 约 $144–$180/年（$12–$15/月） | ¥0（系统自带） |
| 免费额度限制 | 无字数上限，无需注册账号，无需 API Key | Mac 免费版每周仅 2,000 词上限 | 试用期或严格月度字数限制 | 不限字数（停顿片刻会自动中断） |
| 麦克风隐私与去向 | 100% 留在这台 Mac（系统端侧识别 + 可选本地 Qwen3-ASR 0.6B / SenseVoiceSmall），不保存、不上传录音 |
录音上传至云端服务器处理 | 录音上传至云端服务器处理 | 端侧处理（Apple 芯片） |
| 说母语直出外语 | 原生四档循环（双击右 ⌘）：中、英、日、韩、法、西、德双向直出 | 依赖云端改写，无本地输入法四档切换 | 依赖云端语音改写 | 仅支持同语种听写，不支持边说边译 |
| 日常键盘打字合一 | 内置完整 Rime 拼音输入法，打字与语音共享同一输入源 | 纯语音工具，打中文仍需另装输入法 | 纯语音工具 | 需与键盘输入源分开切换 |
| 屏幕任意画面翻译 | 内置 ⌥T 所见即译：网页、软件、图片、视频字幕像素级原地替换 | 不支持 | 不支持 | 不支持 |
| 可选大模型润色 | 支持自带接口（BYOK）：可连任意 OpenAI 兼容 HTTPS 接口或本地 Ollama，默认关闭 | 绑定官方云端管线 | 绑定官方云端管线 | 无 |
为什么本机运行反而既快又准？
自动去口头禅，记住你的改法
终稿自动去掉「呃、那个」等停顿与口误自我纠正（「不对，我是说……」）；把写错的人名或专业术语手动改对两次，Saylane 就会在本机记住你的拼写习惯。
输入法与主程序双进程隔离
/Library/Input Methods/Saylane.app 只管打字与上屏，不申请网络与麦克风权限；即使后台模型管理程序退出，你的日常拼音输入也丝毫不受影响。
听写与边说边译永久免费，¥99/年解锁全家桶。
直接下载 Saylane 即可无限使用本机听写、跨语言边说边译和 Rime 拼音。需要 ⌥T 所见即译与 AI 校对时，开通 iTool 年度会员（支付宝 ¥99/年 · 国际卡 $26.49/年），一个账号同时解锁 Saylane、LinkShell、Transeen、StupidMirror、合拍 CoShot、VibeCheck 等全部 7 款产品——不到海外同类工具两个月的订阅费。
常见问题
Saylane 和 Wispr Flow、Typeless 最大的区别是什么？
Wispr Flow 和 Typeless 需要把你的麦克风录音上传到云端识别，免费版通常限制每周 2,000 词，订阅费高达 $12–$15/月（约 ¥1,000–¥1,300/年）。Saylane 在你的 Apple 芯片 Mac 本机完成语音识别与翻译，听写、边说边译和 Rime 拼音永久免费且不限字数；iTool 年度会员仅 ¥99/年（国际卡 $26.49/年），解锁 ⌥T 所见即译、AI 校对以及全部 7 款 iTool 产品。
按住说话「说中文直接出英文/日文」怎么操作？
在设置里选好语言对（例如中文 + 英文，或中文 + 日文），双击右侧 Command（⌘）切到「中译英 / 中译日」档位。之后在 Slack、邮件、Cursor、Discord 或浏览器任意输入框里按住右 Option（⌥）直接说中文，松手约 0.3 秒即写入地道译文，无需切换窗口或复制粘贴。
在办公室不方便说话的时候，还要来回切换系统输入法吗？
不需要。Saylane 本身就是基于 librime 的完整 macOS 拼音输入法，支持整句输入、模糊音、中英混输与 409 MB 可选语言模型。平时直接打拼音，想说话时按住右 ⌥ 开口即可，全程留在同一个输入法里。
在 Cursor、Claude Code 终端或 Ghostty / iTerm2 里能用吗？
能用。支持 InputMethodKit 的编辑器（如 Cursor、VS Code、Slack、Mail、Notion）会直接实时上屏草稿；没有接入输入法客户端的终端窗口，松手后会通过辅助功能自动粘贴到光标处，并立即还原你原本的剪贴板内容。
对 Mac 系统有什么要求？安装包会被拦截吗？
需要搭载 Apple 芯片（M1/M2/M3/M4 及更新机型）并运行 macOS 26 或更新版本。安装包已使用 Apple Developer ID 签名并通过公证，下载 .pkg 双击即可完成安装。